
Vielfältige Bewegungsrichtungen erfordern unterschiedliche Lagerlösungen. Von der Spindellagerung der Hubsäule über Drehgelenke mit Schrägnadellagern bis zur Rundbogenführung mit integrierter Fest/Loslager- Lösung.
Different directions of movement require different bearing solutions. From the spindle bearing supports in the lifting column and the hinge joints with angular contact needle roller bearings to the curved guidance system with an integrated locating and non-locating bearing solution.
Rozlišné typy pohybu vyžadují různá řešení uložení. Od uložení pohybového šroubu zdvihu přes otočné klouby s jehlovými ložisky s kosoúhlým stykem až po obloukové vedení s integrovaným axiálně pevnou / volnou stranou.
Forskellige bevægelsesretninger kræver forskellige lejeløsninger. Fra spindellejringen i en løftesøjle til knækled med vinkelkontaktnålelejer til rundbueføringen med integreret styre-frilejeløsning.
Las diferentes direcciones del movimiento requieren de diferentes soluciones de rodadura. Desde los rodamientos para husillos en la columna elevadora y las juntas del eje con rodamientos de agujas de contacto angular, hasta los sistemas de guiado con perfiles curvos y rodamientos libres.
A sofkéle mozgási irány különböző csapágyazási megoldásokat kíván. Az emelőoszlop orsócsapágyazásától kezdve a ferde tűgörgős csapágyazású forgócsuklókon át az integrált - fix vagy szabadonfutó csapágyas megoldású - köríves csapágyvezetésig.
Differenti direzioni del movimento richiedono diverse soluzioni di cuscinetti. Dai sistemi di supporto per mandrini nella colonna di sollevamento e gli snodi girevoli con cuscinetti a rullini a contatto obliquo fino ai sistemi di arco a C con una soluzione integrata di cuscinetto bloccato/libero.
다른 여러 방향의 움직임은 각각 다른 베어링 솔루션들을 필요로 합니다. 리프팅 샤프트에서의 스핀들 베어링 지지, 앵귤러 니들 롤러 베어링이 적용된 힌지 연결 부위, 고정측, 자유측 베어링 솔루션이 통합된 곡선 가이던스 시스템 등 여러 솔루션이 있습니다.
Een veelzijdigheid aan bewegingsrichtingen vereist diverse lageroplossingen. Van de spindellagering in de hefzuil, tot draaipunten met hoekcontactnaaldlagers tot en met rondbooggeleidingen met geïntegreerde vast-loslagering.
Wielostronne przemieszczenia wymagają różnorodnych systemów łożyskowań. Od łożysk wrzecionowych w kolumnie prowadzącej poprzez przeguby obrotowe z łożyskami igiełkowymi skośnymi do prowadnic liniowych zakrzywionych ze zintegrowanymi łożyskami ustalającymi i nieustalającymi.
異なった方向の動作は、異なった軸受を必要とします。回転軸用として軸受は、上昇台を案内しており、一方、蝶つがいが、ユニット化された固定側と自由側の軸受としてのアンギュラニードル軸受と湾曲したガイドシステムを連結しています。
Многообразните посоки на движение изискват различни лагерни решения. От лагеруването на шпиндела на повдигащата колона през въртящите шарнири с иглени лагери с ъглов контакт до направляването на кръглата дъга с интегрирано решение от фиксиран/освободен лагер.
hareket yönlerinin çok çeşitli olması, değişik yatalama teknikleri gerektirir. Örneğin kaldırma sistemi için vidalı mil rulmanları, eğik iğneli rulmanlı döner eklemler, yataklanmış entegre sabit/serbest rulman uygulamasıyla kasıntıları alarak rahat harekete imkan veren kavisli C- kolu yataklamaları gibi.
Rôznorodé smery pohybu vyžadujú rôzne spôsoby uloženia. Od uloženia vretena zdvihového stĺpa cez otočné kĺby s ihlovými ložiskami s kosouhlým stykom až po otočné uloženie oblúka s integrovaným vodiaco/plávajúcim ložiskom.
不同方向的运动需要不同的轴承解决方案。提升运动需要主轴支撑轴承,铰接处需要角接触滚针轴承,曲向引导系统需要集成定位和浮动轴承解决方案。
Raznovrstne smeri gibanja zahtevajo različne rešitve vležajenja. Od vležajenja vretena dvižnega stebra, vrtljivih zglobov s poševnimi igličnimi ležaji pa vse do polkrožnega vodila z integriranim vležajenjem sistema vpeti-prosti ležaj.
Different directions of movement require different bearing solutions. From the spindle bearing supports in the lifting column and the hinge joints with angular contact needle roller bearings to the curved guidance system with an integrated locating and non-locating bearing solution.
Movimentos em múltiplas direções exigem diversas soluções em rolamentos. Desde os suportes para fusos na coluna de elevação e dobradiças com rolamentos de agulha de contato angular, até o sistema de guia de curva articulada, com uma solução integrada de rolamentos livres ou bloqueados.
A chaque direction de mouvement correspond un type de roulement spécifique; c'est pourquoi nos solutions vont des logements à broches des colonnes élévatrices aux guidages en arc de cercle avec roulement fixe/mobile intégré, en passant par des articulations pivotantes avec roulements à aiguilles à contact oblique.